Jackson Pollock: "Quando estou em uma pintura, não estou ciente do que...

"Quando estou em uma pintura, não estou ciente do que estou fazendo. É somente depois de uma espécie de "conhecer" período que eu vejo o que tenho sido. Não tenho medo de fazer mudanças, destruir a imagem, etc, porque a pintura tem uma vida própria. Eu tento deixar passar. É somente quando eu perco contato com a pintura que o resultado é uma bagunça. Caso contrário, há pura harmonia, uma fácil dar e receber, e a pintura sai bem."

--- Jackson Pollock

Versão em inglês

When I am in a painting, I'm not aware of what I'm doing. It is only after a sort of 'get acquainted' period that I see what I have been about. I have no fears about making changes, destroying the image, etc, because the painting has a life of its own. I try to let it come through. It is only when I lose contact with the painting that the result is a mess. Otherwise there is pure harmony, an easy give and take, and the painting comes out well.