Jacob Bronowski: "O princípio da tolerância, fixado uma vez por toda a...

"O princípio da tolerância, fixado uma vez por toda a percepção de que todo o conhecimento é limitado. É uma ironia da história que, por tempo, quando isso estava sendo trabalhado, deve subir, sob Hitler na Alemanha e outros tiranos em outros lugares, uma contra-concepção: um princípio de certeza monstruosa. Quando o futuro olha para a década de 1930, isso vai pensar neles como um confronto crucial da cultura como eu tenho expulso - a ascensão do homem contra o retrocesso à crença de dépotas que eles têm certeza absoluta."

--- Jacob Bronowski

Versão em inglês

The Principle of Tolerance, fixed once for all the realization that all knowledge is limited. It is an irony of history that at the very time when this was being worked out, there should rise, under Hitler in Germany and other tyrants elsewhere, a counter-conception: a principle of monstrous certainty. When the future looks back on the 1930's, it will think of them as a crucial confrontation of culture as I have been expounding it - the ascent of man against the throwback to the despots' belief that they have absolute certainty.