Jacob Bronowski: "Mas a natureza, a evolução biológica - tem não equip...

"Mas a natureza, a evolução biológica - tem não equipado homem para qualquer ambiente específico. Pelo contrário, ele tem um kit de sobrevivência bastante crua; E, no entanto, -Este é o paradoxo da condição humana - um que se encaixa para todos os ambientes. Entre a multidão de animais que perdem, voam, tocam e nade ao nosso redor, o homem é o único que não está trancado em seu ambiente. Sua imaginação, sua razão, sua sutileza e dureza emocional, tornando possível para ele não aceitar o meio ambiente, mas mudar isso."

--- Jacob Bronowski

Versão em inglês

But nature - that is, biological evolution - has not fitted man to any specific environment. On the contrary, ... he has a rather crude survival kit; and yet -this is the paradox of the human condition - one that fits him to all environments. Among the multitude of animals which scamper, fly, burrow and swim around us, man is the only one who is not locked into his environment. His imagination, his reason, his emotional subtlety and toughness, make it possible for him not to accept the environment but to change it.