Jacob Burckhardt: "O estado incorre em dívidas para a política, a guer...

"O estado incorre em dívidas para a política, a guerra e outras causas mais altas e 'progresso'. . . . A suposição é que o futuro honrará essa relação em perpetuidade. O estado aprendeu com os comerciantes e industriais como explorar o crédito; Devida a nação que nunca a deixe entrar na falência. Juntamente com todos os vigaristas, o estado agora está lá como vigarista em chefe."

--- Jacob Burckhardt

#Progresso #Guerra #Nações #Estados-Membros #Causas #Suposição #Vigaristas #Crédito #Honra #Falência #Mais alto #Dívida #Explorações #Deixa para lá #Chefes #Comerciantes

Versão em inglês

The state incurs debts for politics, war, and other higher causes and 'progress'. . . . The assumption is that the future will honour this relationship in perpetuity. The state has learned from the merchants and industrialists how to exploit credit; it defies the nation ever to let it go into bankruptcy. Alongside all swindlers the state now stands there as swindler-in-chief.