Jacqueline Carey: "Sidonie, eu sei que você não se lembra disso, mas v...

"Sidonie, eu sei que você não se lembra disso, mas você uma vez prometeu confiar em mim além de tudo o motivo. E eu juro que tudo o que sou, tudo o que eu possuo, incluindo esta pedra gema, é sua. Eu preciso de você. Eu não posso fazer isso sozinho. Esqueça suas memórias. Olhe para o seu coração. E se você puder encontrar algum lugar lá, uma centelha persistente de confiança que não se deve a raciocinar, eu imploro para você falar a palavra escrita aqui."

--- Jacqueline Carey

Versão em inglês

Sidonie, I know you don't remember it, but you once promised to trust me beyond all reason. And I swear to you that all that I am, all that I possess, including this gem-stone, is yours. I need you. I can't do this alone. Forget your memories. Look into your heart. And if you can find somewhere there, some lingering spark of trust that owes naught to reason, I beg you to speak the word written here.