Jacquelyn Mitchard: "Há uma estranha sensação - você se lembra da infâ...

"Há uma estranha sensação - você se lembra da infância - sobre dormir à tarde. Você se levanta em um mundo diferente daquele em que se deitou. As sombras foram rearranjadas. Há uma sensação de doçura triste, como se algo tivesse sido negligenciado. Eu costumava sentir isso saindo do cinema pouco antes do jantar, depois da matinee. Como eu me perguntei, os atores da Broadway enfrentam, esse senso de tempo bittersweet está deslizando."

--- Jacquelyn Mitchard

Versão em inglês

There's a strange sensation - you recall it from childhood - about sleeping in the afternoon. You rise into a different world from the one in which you lay down. The shadows have been rearranged. There's a sensation of sad sweetness, as if something has been overlooked. I used to feel it coming out of the movies just before dinnertime, after the matinee. How, I wondered, did Broadway actors face it, this bittersweet sense of time's slipping past.