Jacques Attali: "por vinte e cinco séculos, o conhecimento ocidental t...

"por vinte e cinco séculos, o conhecimento ocidental tentou olhar para o mundo. Não conseguiu entender que o mundo não é para o vejo. É para audição. Não é legível, mas audível. Nossa ciência sempre desejou monitorar, medir, abstrato e castrar significado, esquecendo que a vida é cheia de ruído e que a morte sozinha é silenciosa: ruído de trabalho, ruído do homem e ruído de besta. Barulho comprado, vendido ou proibido. Nada essencial acontece na ausência de ruído."

--- Jacques Attali

#Homens #Mundo #A vida é #Parece #Acontece #Vinte e poucos anos #Fera #Esqueço #Silencioso #Ruído #Audição #Essenciais #Olho para cima #Ocidental #Vinte e cinco #Século #Abstrato #Ausência #Cinco

Versão em inglês

For twenty-five centuries, Western knowledge has tried to look upon the world. It has failed to understand that the world is not for the beholding. It is for hearing. It is not legible, but audible. Our science has always desired to monitor, measure, abstract, and castrate meaning, forgetting that life is full of noise and that death alone is silent: work noise, noise of man, and noise of beast. Noise bought, sold, or prohibited. Nothing essential happens in the absence of noise.