Jacques Barzun: "Uma pessoa não é um democrata graças à sua ignorância...

"Uma pessoa não é um democrata graças à sua ignorância da literatura e das artes, nem elitista porque os cultivou. A posse do conhecimento contribui para poder injusto sobre os outros somente se é usado para o mesmo propósito: um médico ou advogado ou clérigo pode explorar ou humilhar os outros, ou ele pode ser humanitário e benfeitor. De qualquer forma, é absurdo se acumir por trás de qualquer pessoa que explora seu status educado a existência de uma esquema de "elite" para oprimir o resto de nós."

--- Jacques Barzun

Versão em inglês

A person is not a democrat thanks to his ignorance of literature and the arts, nor an elitist because he or she has cultivated them. The possession of knowledge makes for unjust power over others only if used for that very purpose: a physician or lawyer or clergyman can exploit or humiliate others, or he can be a humanitarian and a benefactor. In any case, it is absurd to conjure up behind anybody who exploits his educated status the existence of an "elite" scheming to oppress the rest of us.