Jacques Barzun: "de verdadeiro conhecimento a qualquer momento, uma bo...

"de verdadeiro conhecimento a qualquer momento, uma boa parte é meramente conveniente , necessário, de fato ao trabalhador, mas não a uma compreensão de seu assunto: pode-se julgar um prédio sem saber onde comprar os tijolos; Pode-se entender uma sonata de violino sem saber como marcar para o instrumento. O trabalho pode, de fato, ser melhor compreendido sem o conhecimento dos detalhes de sua fabricação, de atenção a estes tendem a distrair de significado e efeito."

--- Jacques Barzun

#Violino #Compreensão #Fatos #Construção #Posso #Assuntos #Detalhes #Trabalhadores #Instrumentos #Tijolos #Conhecimento #Atenção #Efeitos #Entendido #Judging #Conveniente #Sabendo #Pontuação #Conhecimento verdadeiro #Sonatas

Versão em inglês

Of true knowledge at any time, a good part is merely convenient, necessary indeed to the worker, but not to an understanding of his subject: One can judge a building without knowing where to buy the bricks; one can understand a violin sonata without knowing how to score for the instrument. The work may in fact be better understood without a knowledge of the details of its manufacture, of attention to these tends to distract from meaning and effect.