Jacques Barzun: "Um grande objetivo da revisão é cortar. Na exuberânci...

"Um grande objetivo da revisão é cortar. Na exuberância da composição é natural jogar - como se faz em falar - uma série de pequenas palavras que não adicionam nada ao significado, mas mantenha o fluxo e o ritmo do pensamento. Por escrito, não apenas esse excedente não é adicionado ao significado, subtrai-lo. Leia e revise, releia e revise, mantendo lendo e revisando até que seu texto pareça adequado ao seu pensamento."

--- Jacques Barzun

#Escrevendo #Doe #Fluxo #Parece #Mirar #Natural #Números #Revisão #Leitura #Cutting #Revisão #Rhythm #Composição #Exuberance #Palavras pequenas #Adicionar #Adequado

Versão em inglês

One great aim of revision is to cut out. In the exuberance of composition it is natural to throw in - as one does in speaking - a number of small words that add nothing to meaning but keep up the flow and rhythm of thought. In writing, not only does this surplusage not add to meaning, it subtracts from it. Read and revise, reread and revise, keeping reading and revising until your text seems adequate to your thought.