Jacques Barzun: "vendo claramente dentro de si mesmo e sempre capaz de...

"vendo claramente dentro de si mesmo e sempre capaz de se esquivar em torno das extremidades de qualquer posição, incluindo o seu próprio, Shaw assumido desde o início do duplo papel do profeta e do gadfly. Para seus contemporâneos, parecia frívolo e contraditório para realizar como super-homem e socialista, cético e crente, legalista e herege, altas testa e milho. Mas sentindo o dever de ensinar, bem como para espelhar a humanidade, Shaw não se aceitou como um ser contraditório."

--- Jacques Barzun

Versão em inglês

Seeing clearly within himself and always able to dodge around the ends of any position, including his own, Shaw assumed from the start the dual role of prophet and gadfly. To his contemporaries it appeared frivolous and contradictory to perform as both superman and socialist, sceptic and believer, legalist and heretic, high-brow and mob-orator. But feeling the duty to teach as well as to mirror mankind, Shaw did not accept himself as a contradictory being.