Jacques Barzun: "no discurso ordinário Palavras de percepção e sensaçã...

"no discurso ordinário Palavras de percepção e sensação tendem a ser usadas de forma intercambiável, mas o psicólogo distingue. As sensações são os itens da consciência - uma cor, um peso, uma textura - que tendemos a pensar como simples e solteira. As percepções são assuntos complexos que abraçam a sensação em conjunto com outros conteúdos associados ou revividos da mente, incluindo emoções."

--- Jacques Barzun

Versão em inglês

In ordinary speech the words perception and sensation tend to be used interchangeably, but the psychologist distinguishes. Sensations are the items of consciousness--a color, a weight, a texture--that we tend to think of as simple and single. Perceptions are complex affairs that embrace sensation together with other, associated or revived contents of the mind, including emotions.