Jacques Charles: "nada vai igualar aquele momento de excitação alegre...

"nada vai igualar aquele momento de excitação alegre que preencheu Todo o meu ser quando me senti voando longe da terra. Não foi mero prazer; Foi uma felicidade perfeita. Escapou dos tormentos assustadores da perseguição e da calúnia, senti que eu estava respondendo a todos a subir acima de tudo."

--- Jacques Charles

Versão em inglês

Nothing will ever equal that moment of joyous excitement which filled my whole being when I felt myself flying away from the earth. It was not mere pleasure; it was perfect bliss. Escaped from the frightful torments of persecution and of calumny, I felt that I was answering all in rising above all.