Jacques Chirac: "Relações Franco-Americanas foram, e sempre serão, amb...

"Relações Franco-Americanas foram, e sempre serão, ambos conflitores e excelentes. O U.S. encontra a França insuportável com suas pretensões; Encontramos o U.S. insuportável com seu hegenomismo. Mas no fundo, nos lembramos de que os "meninos" viam nos ajudar duas vezes, assim como os americanos se lembram que os franceses os ajudaram com sua independência. Então, haverá faíscas, mas não existe fogo, porque existe um verdadeiro vínculo."

--- Jacques Chirac

#Real #Dois #Incêndio #Tem sereno #Lembrar #Ajudando #Existência #Rapazes #Excelente #Lá no fundo #Relação #Pretensão #Franco #França #Faíscas #Independência #Insuportável

Versão em inglês

Franco-American relations have been, and always will be, both conflictual and excellent. The U.S. finds France unbearable with its pretensions; we find the U.S. unbearable with its hegenomism. But deep down, we remember that the 'boys' - came to help us two times, just as the Americans remember that the French helped them with their independence. So there will be sparks but no fire, because a real bond exists.