Jacques Ellul: "Fechado em sua criação artificial, o homem descobre qu...

"Fechado em sua criação artificial, o homem descobre que não há "nenhuma saída"; Que ele não pode perfurar a concha de tecnologia novamente para encontrar o antigo meio do qual ele foi adaptado por centenas de milhares de anos. Em nossas cidades não há mais dia ou noite ou calor ou frio. Mas há superpopulação, excêntrico para imprensa e televisão, ausência total de propósito. Todos os homens são restritos por meios externos para fins igualmente externos. Quanto mais o mecanismo técnico se desenvolve que nos permite escapar da necessidade natural, mais somos submetidos a necessidades técnicas artificiais."

--- Jacques Ellul

#Homens #Superpopulação #Quer dizer #Objetivo #Termina #Cidades #Natural #Cartuchos #Criação #Noite #Televisão #Tecnologia #Anos #Ancestral #Calor #Resfriado #Artificial #Perfurar #Adapted #Pressiona #Mecanismo #Ausência #Milieu #Saída #Sem saída

Versão em inglês

Enclosed within his artificial creation, man finds that there is “no exit”; that he cannot pierce the shell of technology again to find the ancient milieu to which he was adapted for hundreds of thousands of years . In our cities there is no more day or night or heat or cold. But there is overpopulation, thralldom to press and television, total absence of purpose. All men are constrained by means external to them to ends equally external. The further the technical mechanism develops that allows us to escape natural necessity, the more we are subjected to artificial technical necessities.