Jacques Ellul: "Se a régua quiser jogar o jogo sozinho e seguir políti...

"Se a régua quiser jogar o jogo sozinho e seguir políticas secretas, ele deve apresentar um chamariz para as massas. Ele não pode escapar da massa; Mas ele pode desenhar entre si e aquela massa uma cortina invisível, uma tela, na qual a massa vai ver projetada a miragem de alguma política, enquanto a verdadeira política está sendo feita por trás dela."

--- Jacques Ellul

#IFS #Quer #Cortinas #Real #Fez #Jogos #Segredo #Behinds #Jogar #Massa #Invisível #Rulers #Telas #Desenha #Mira #Política real #Política

Versão em inglês

If the ruler wants to play the game by himself and follow secret policies, he must present a decoy to the masses. He cannot escape the mass; but he can draw between himself and that mass an invisible curtain, a screen, on which the mass will see projected the mirage of some politics, while the real politics are being made behind it.