Jacques Ellul: "No ponto de fato há um certo Número de valores e de fo...

"No ponto de fato há um certo Número de valores e de forças que são de importância decisiva em nossa civilização mundial: a primazia da produção, o crescimento contínuo do poder do Estado e da formação do estado nacional, o desenvolvimento autônomo de técnicas, etc. Estes, entre outros - Muito mais do que a propriedade dos meios de produção ou qualquer doutrina totalitária - são os elementos constitutivos do mundo moderno. Contanto que esses elementos continuem recebidos como garantidos, o mundo está parado."

--- Jacques Ellul

Versão em inglês

In point of fact there are a certain number of values and of forces which are of decisive importance in our world civilization: the primacy of production, the continual growth of the power of the State and the formation of the National State, the autonomous development of technics, etc. These, among others - far more than the ownership of the means of production or any totalitarian doctrine - are the constitutive elements of the modern world. So long as these elements continue to be taken for granted, the world is standing still.