Jacques Ranciere: "para falar apenas bem de Jacques Ranciere não é uma...

"para falar apenas bem de Jacques Ranciere não é uma tarefa fácil, dadas as posições que os dois ocupam. Talvez meu elogio constante possa, de fato, ser o pior destino que eu poderia ter na loja para ele. Isso faria assim ser precisamente a maneira mais dividida de atacá-lo? Se, por exemplo, eu anunciar que estamos de acordo com vários pontos importantes, como ele levaria isso? Ele preferiria, assim, logo mudaria de sua mente em todos esses pontos e me deixar para trás?"

--- Jacques Ranciere

Versão em inglês

To speak only well of Jacques Ranciere is not an easy task, given the positions that the two of us occupy. Perhaps my constant praise might, in fact, be the worst fate that I could have in store for him. Would doing so be precisely the most underhanded way to attack him? If, for example, I were to announce that we are in agreement on a number of important points, how would he take that? Would he rather just as soon change his mind on all those points and leave me behind?