Jacques Roumain: "o sacrifício ao Legba foi concluído; O mestre da enc...

"o sacrifício ao Legba foi concluído; O mestre da encruzilhada havia tomado as rotas misteriosas das loas de volta à sua guiné nativa. Enquanto isso, a festa continuou. Os camponeses estavam esquecendo sua miséria: dança e álcool entravam-se, carregando sua consciência naufragada nas regiões irreal e sombreada, onde a loucura selvagem dos deuses africanos havia esperando."

--- Jacques Roumain

Versão em inglês

The sacrifice to Legba was completed; the Master of the Crossroads had taken the loas' mysterious routes back to his native Guinea. Meanwhile, the feast continued. The peasants were forgetting their misery: dance and alcohol numbed them, carrying away their shipwrecked conscience in the unreal and shady regions where the savage madness of the African gods lay waiting.