Jacques Yves Cousteau: "Eu nadou através das rochas e me comparei favo...

"Eu nadou através das rochas e me comparei favoravelmente com o SARS. Para nadar parecido, horizontalmente, foi o método lógico em meio a oitocentos vezes mais densos que o ar. Para parar e pendurar ligado a nada, sem linhas ou tubo de ar para a superfície, foi um sonho. À noite, muitas vezes tinha visões de voar, estendendo meus braços como asas. Agora eu voei sem asas. (Desde aquele primeiro voo Aqualung, nunca tive um sonho de voar.)"

--- Jacques Yves Cousteau

Versão em inglês

I swam across the rocks and compared myself favorably with the sars. To swim fishlike, horizontally, was the logical method in a medium eight hundred times denser than air. To halt and hang attached to nothing, no lines or air pipe to the surface, was a dream. At night I had often had visions of flying by extending my arms as wings. Now I flew without wings. (Since that first aqualung flight, I have never had a dream of flying.)