Jake Gyllenhaal: "Eu sei exatamente o que esse filme [Brokeback Mounta...

"Eu sei exatamente o que esse filme [Brokeback Mountain] sobre. Eu não posso defini-lo; Não amarra em um arco perfeito. Mas é sobre a adolescência. É sobre o que parece - isso não significa uma crítica, mas como coisas que eu não me relacionei, que eram filmes da escola secundária. Onde eu assisti e eu seria como: "Bem, eu gosto do garoto que ninguém gosta? Ou eu gosto da pessoa que todo mundo [gosta]?" Eu não poderia [dizer]. Eu era como quantificar, me colocando em uma caixa. "Esta é a minha personalidade nessa idade" e "eu sou esse tipo de pessoa" apenas me senti como besteira para mim."

--- Jake Gyllenhaal

Versão em inglês

I know exactly what that movie's [Brokeback mountain] about. I can't define it; it doesn't tie up in a perfect bow. But it's about adolescence. It's about what it feels like - this isn't meant as a criticism, but like things I didn't relate to, which were high school movies. Where I'd watch it and I'd be like, "Well, am I like the kid that nobody likes? Or am I like the person who everybody [likes]?" I couldn't [tell]. I was like quantifying, putting me in a box. "This is my personality at that age" and "I'm this kind of person" just felt like bullshit to me.