Jamaica Kincaid: "no lugar de ... Uma sepultura é completa com um enor...

"no lugar de ... Uma sepultura é completa com um enorme monte de terra solta - descuidadamente, como se estivesse empilhado no jogo de criança, não sério em tudo - porque a morte é apenas outra maneira de ser, e os mortos não ficarão colocados, e às vezes as ações dos mortos são mais significativas, mais profundas, do que suas ações na vida, e nenhuma estrutura de concreto ou pedra pode contê-las ."

--- Jamaica Kincaid

#IFS #Caminho #Crianças #Às vezes #Ação #Terra #Estrutura #Jogar #Morte #Significativo #Imenso #Pedras #Sério #Graves #Concreto #Profundo #Outra maneira

Versão em inglês

in the place I am from ... a grave is topped off with a huge mound of loose earth - carelessly, as if piled up in child's play, not serious at all - because death is just another way of being, and the dead will not stay put, and sometimes the actions of the dead are more significant, more profound, than their actions in life, and no structure of concrete or stone can contain them.