Jamaica Kincaid: "que o mundo em que eu estava poderia ser suave, ador...

"que o mundo em que eu estava poderia ser suave, adorável e nutritivo foi mais do que eu poderia suportar, e então eu fiquei lá e chorei, pois não queria amar mais uma coisa na minha vida, não queria mais uma coisa que poderia fazer meu coração se romper em um milhão de pequenos pedaços aos meus pés."

--- Jamaica Kincaid

#Mundo #Coração #Quer #Pés #Pequenos #Millions #Pausa #Peças #Encantador #Meu coração #Desgosto #Ursos #Million Little Pieces

Versão em inglês

That the world I was in could be soft, lovely, and nourishing was more than I could bear, and so I stood there and wept, for I didn't want to love one more thing in my life, didn't want one more thing that could make my heart break into a million little pieces at my feet.