Jamaica Kincaid: "A coisa estranha sobre a minha vida é que cheguei à...

"A coisa estranha sobre a minha vida é que cheguei à América na época em que as atitudes raciais estavam mudando. Esta foi uma grande ajuda para mim. Além disso, as pessoas que eram mais cruéis para mim quando cheguei pela primeira vez que a América eram negras americanos. Eles fizeram uma diversão absoluta do jeito que eu falei, do jeito que eu me vesti. Eu não podia dançar. As pessoas que eram mais gentis e amantes para mim eram pessoas brancas. Então, o que alguém pode fazer disso? Talvez fosse uma coincidência que todas as pessoas que me encontraram estranhas eram negras e todas as pessoas que não eram brancas."

--- Jamaica Kincaid

#Pessoas #Atitude #Ajudando #Preto #Estranho #Diversão #Coincidência #Amável

Versão em inglês

The strange thing about my life is that I came to America at about the time when racial attitudes were changing. This was a big help to me. Also, the people who were most cruel to me when I first came to America were black Americans. They made absolute fun of the way I talked, the way I dressed. I couldn't dance. The people who were most kind and loving to me were white people. So what can one make of that? Perhaps it was a coincidence that all the people who found me strange were black and all the people who didn't were white.