Jamais Cascio: "A ideia De sustentabilidade pode implicar que há um fu...

"A ideia De sustentabilidade pode implicar que há um futuro perfeito, imutável, se pudéssemos descobrir como chegar lá. A resiliência pode ser mais útil, na medida em que assume um ambiente dinâmico e essa perfeição é impossível. Você precisa projetar sistemas para acomodar falhas em vez de eliminá-lo. Ao tentar ser perfeito, muitas visões de sustentabilidade são bastante frágeis"

--- Jamais Cascio

Versão em inglês

The idea of sustainability can imply there is one perfect, unchanging future, if only we could work out how to get there. Resilience might be more useful, in that it assumes a dynamic environment and that perfection is impossible. You need to design systems to accommodate failure rather than eliminate it. By trying to be perfect, many visions of sustainability are quite brittle