James A. Baldwin: "Eu não estou interessado na culpa de ninguém. A cul...

"Eu não estou interessado na culpa de ninguém. A culpa é um luxo que não podemos mais pagar. Eu sei que você não fez isso, e eu também não fiz isso, mas sou responsável por isso porque sou homem e cidadão deste país e você também é responsável por isso, pelo mesmo motivo. .. Qualquer um que esteja tentando ser consciente deve começar a dispensar o vocabulário que usamos tanto para encobri-lo, mentir sobre a maneira como as coisas são."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

I'm not interested in anybody's guilt. Guilt is a luxury that we can no longer afford. I know you didn't do it, and I didn't do it either, but I am responsible for it because I am a man and a citizen of this country and you are responsible for it, too, for the very same reason... Anyone who is trying to be conscious must begin to dismiss the vocabulary which we've used so long to cover it up, to lie about the way things are.