James A. Baldwin: "A maioria de nós, não importa o que dizemos, estão...

"A maioria de nós, não importa o que dizemos, estão andando o escuro, assobiando no escuro. Ninguém sabe o que vai acontecer com ele de um momento para o outro, ou como alguém vai suportar. Isso é irredutível. E é verdade de todos. Agora, é verdade que a natureza da sociedade é criar, entre seus cidadãos, uma ilusão de segurança; Mas também é absolutamente verdade que a segurança é sempre necessariamente uma ilusão. Artistas estão aqui para perturbar a paz."

--- James A. Baldwin

#Sabe #Importam #Momentos #Artista #Acontece #Próximo #Segurança #Andando #Escuro #Cidadãos #Ilusão #Não importa o que #Ursos #Assobiando #Ninguém sabe #Walking In The Dark

Versão em inglês

Most of us, no matter what we say, are walking in the dark, whistling in the dark. Nobody knows what is going to happen to him from one moment to the next, or how one will bear it. This is irreducible. And it's true of everybody. Now, it is true that the nature of society is to create, among its citizens, an illusion of safety; but it is also absolutely true that the safety is always necessarily an illusion. Artists are here to disturb the peace.