James A. Baldwin: "A ocorrência de um evento não é a mesma coisa que s...

"A ocorrência de um evento não é a mesma coisa que sabendo o que é que se viveu. A maioria das pessoas não havia vivido - nem poderia, por esse assunto, disseram que eles haviam morrido - através de qualquer um dos seus terríveis eventos. Eles simplesmente foram atordoados pelo martelo. Eles passaram suas vidas a partir de uma espécie de limbo de dor negada e não examinada. A grande questão que o enfrentou esta manhã era se tiveram ou não, realmente, estivesse presente em sua vida."

--- James A. Baldwin

#Pessoas #Importam #Dor #Disse #Limbo #Events #Martelos #Manhã #Amável #Sabendo #Negado #Terrível #Atordoado #Faleceu #Eventos terríveis

Versão em inglês

The occurrence of an event is not the same thing as knowing what it is that one has lived through. Most people had not lived -- nor could it, for that matter, be said that they had died-- through any of their terrible events. They had simply been stunned by the hammer. They passed their lives thereafter in a kind of limbo of denied and unexamined pain. The great question that faced him this morning was whether or not had had ever, really, been present at his life.