James A. Baldwin: "Parece-me que um deve se alegrar no fato da morte -...

"Parece-me que um deve se alegrar no fato da morte - deveria decidir, de fato, para ganhar a morte confrontando com paixão o enigma da vida. Um é responsável pela vida: é o pequeno farol naquela escuridão aterrorizante da qual viemos e para as quais retornaremos. Deve-se negociar essa passagem o mais importante possível, por causa daqueles que estão vindo depois de nós."

--- James A. Baldwin

#Deveria #Fatos #Retornar #Paixão #Parece #Escuridão #Regozijar-se #Responsible #Confrontar #Passagens #Interesse #Enigmas #Beacons

Versão em inglês

It seems to me that one ought to rejoice in the fact of death-- ought to decide, indeed, to earn one's death by confronting with passion the conundrum of life. One is responsible to life: It is the small beacon in that terrifying darkness from which we come and to which we shall return. One must negotiate this passage as nobly as possible, for the sake of those who are coming after us.