James A. Baldwin: "será difícil James, mas você vem de estoque resiste...

"será difícil James, mas você vem de estoque resistente de estoque homens que escolheram algodão e rios delicados e construíram ferrovias e nos dentes Das probabilidades mais aterrorizantes alcançaram uma dignidade inatacável e monumental que você vêm de uma longa linha de grandes poetas alguns dos maiores poetas desde o Homer. Um deles disse "A primeira vez que pensei que estava perdido pela minha calabouço e minhas correntes caíram". Você sabe e eu sei que o país está comemorando cem anos de liberdade cem anos cedo demais. Não podemos ser livres até que eles estejam livres. Deus te abençoe James e Godspeed."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

It will be hard James but you come from sturdy peasant stock men who picked cotton and dammed rivers and built railroads and in the teeth of the most terrifying odds achieved an unassailable and monumental dignity You come from a long line of great poets some of the greatest poets since Homer. One of them said "The very time I thought I was lost My dungeon shook and my chains fell off." You know and I know that the country is celebrating one hundred years of freedom one hundred years too soon. We cannot be free until they are free. God bless you James and Godspeed.