James A. Baldwin: "Tudo que sei sobre a música é que muitas pessoas re...

"Tudo que sei sobre a música é que muitas pessoas realmente realmente ouvem. E mesmo assim, nas raras ocasiões em que algo se abre, e a música entra, o que ouvimos principalmente, ou ouvimos corroborado, são evocações pessoais, privadas e desaparecidas. Mas o homem que cria a música é ouvir outra coisa, está lidando com o rugido subindo do vazio e impondo a ordem sobre ela, pois atinge o ar. O que é evocado nele, então, é de outra ordem, mais terrível porque não tem palavras, e triunfante também, pelo mesmo motivo. E seu triunfo, quando ele triunfa, é nosso."

--- James A. Baldwin

#Homens #Pessoas #Sabe #Razão #Música #Ordem #Musica é #Audição #Ar #Vazio #Ocasiões #Triumph #Ascendente #Triumphant #Imponente #Terrível #Desaparecendo #Ocasião rara

Versão em inglês

All I know about music is that not many people ever really hear it. And even then, on the rare occasions when something opens within, and the music enters, what we mainly hear, or hear corroborated, are personal, private, vanishing evocations. But the man who creates the music is hearing something else, is dealing with the roar rising from the void and imposing order on it as it hits the air. What is evoked in him, then, is of another order, more terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason. And his triumph, when he triumphs, is ours.