James A. Baldwin: "Deve ser lembrado que naqueles grandes dias eu era...

"Deve ser lembrado que naqueles grandes dias eu era considerado um "integrationist" - isso nunca foi, minha própria ideia de mim mesmo - e Malcolm foi considerado um " racista no sentido inverso ". Esta formulação, em termos de poder - e poder é a arena em que o racismo é agido - significa absolutamente nada: pode até ser descrito como uma formulação covarde. O impotente, por definição, nunca pode ser "racistas", porque eles nunca podem fazer o mundo pagar pelo que se sentem ou temem, exceto pelo esforço suicida, o que os torna fanáticos ou revolucionários, ou ambos."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

It must be remembered that in those great days I was considered to be an "integrationist" - this was never, quite, my own idea of myself - and Malcolm was considered to be a "racist in reverse." This formulation, in terms of power - and power is the arena in which racism is acted out - means absolutely nothing: it may even be described as a cowardly formulation. The powerless, by definition, can never be "racists," for they can never make the world pay for what they feel or fear except by the suicidal endeavor which makes them fanatics or revolutionaries, or both.