James A. Baldwin: "mas para olhar para trás da planície pedregosa ao l...

"mas para olhar para trás da planície pedregosa ao longo da estrada que levou um a esse lugar não é a mesma coisa que andando na estrada; a perspectiva de dizer o mínimo, muda apenas com a jornada; Somente quando a estrada tem, abruptamente e traiçoeiramente, e com uma absoluto que permita que nenhum argumento, virado ou abandonado ou ressuscitado é um capaz de ver tudo o que não poderia ter visto de qualquer outro lugar."

--- James A. Baldwin

#Parece #Capaz #Jornada #Andando #Perspectiva #RISEN #Argumento #Permit

Versão em inglês

But to look back from the stony plain along the road which led one to that place is not at all the same thing as walking on the road; the perspective to say the very least, changes only with the journey; only when the road has, all abruptly and treacherously, and with an absoluteness that permits no argument, turned or dropped or risen is one able to see all that one could not have seen from any other place.