James A. Baldwin: "Em negligência, negando, evitando essa complexidade...

"Em negligência, negando, evitando essa complexidade - o que nada mais é do que a complexidade inquietante de nós mesmos - estamos diminuídos e perecem; Somente dentro desta teia de ambiguidade, paradoxo, esta fome, perigo, escuridão, podemos encontrar de uma vez nós mesmos e o poder que nos libertará de nós mesmos. É esse poder de revelação que é o negócio do romancista, esta viagem para uma realidade mais vasta que deve ter precedência sobre outras reivindicações."

--- James A. Baldwin

#Realidade #Jornada #Escuridão #Revelações #Complexidade #Paradoxo #Ambiguidade #Fome #Precedência #Reivindicações #Perigo #Negligenciar #Romancistas

Versão em inglês

In overlooking, denying, evading this complexity--which is nothing more than the disquieting complexity of ourselves--we are diminished and we perish; only within this web of ambiguity, paradox, this hunger, danger, darkness, can we find at once ourselves and the power that will free us from ourselves. It is this power of revelation that is the business of the novelist, this journey toward a more vast reality which must take precedence over other claims.