James A. Baldwin: "As pessoas estão continuamente apontando para mim a...

"As pessoas estão continuamente apontando para mim a miséria dos brancos, a fim de me consolar pela miséria dos negros. Mas uma conta detalhada da falha americana não me consola e não deve consolar mais ninguém. Que centenas de milhares de pessoas brancas vivem, com efeito, não é melhor do que os "niggers" não é um fato para ser considerado com complacência. A falência social e moral sugerida por este fato é do tipo mais amargo e aterrorizante."

--- James A. Baldwin

#Pessoas #Devemos #Doe #Fatos #Moral #Social #Branco #Complacência #CONTAS #Ordem #Falência #Efeitos #Miséria #Amável #Apontando #Console

Versão em inglês

People are continually pointing out to me the wretchedness of white people in order to console me for the wretchedness of blacks. But an itemized account of the American failure does not console me and it should not console anyone else. That hundreds of thousands of white people are living, in effect, no better than the "niggers" is not a fact to be regarded with complacency. The social and moral bankruptcy suggested by this fact is of the bitterest, most terrifying kind.