James A. Baldwin: "anos atrás, quando ele tinha cerca de quatorze anos...

"anos atrás, quando ele tinha cerca de quatorze anos, ele havia sido todos apressados na ideia de ir para a Índia. Ele leu livros sobre pessoas sentadas em rochas, nuas, em todos os tipos de clima, mas principalmente ruim, naturalmente, andando descalço através de carvões quentes e chegando à sabedoria. Eu costumava dizer que soou para mim como se estivessem se afastando da sabedoria tão rápido quanto puderam. Acho que ele se desviou para isso."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

Years ago, when he was around fourteen, he'd been all hipped on the idea of going to India. He read books about people sitting on rocks, naked, in all kinds of weather, but mostly bad, naturally, and walking barefoot through hot coals and arriving at wisdom. I used to say that it sounded to me as though they were getting away from wisdom as fast as they could. I think he sort of looked down on me for that.