James A. Michener: "Eu suporia que aprendi a escrever quando Eu era mu...

"Eu suporia que aprendi a escrever quando Eu era muito jovem de fato. Quando li o livro de uma criança sobre a Guerra de Tróia e decidi que os gregos eram realmente um monte de fraudes com seus cavalos complicados e as terríveis coisas que fizeram, roubando as esposas uns dos outros, e assim por diante, naquela mesma idade, - Escreva o final da ilío para que os trojans ganhassem. E menino, Aquiles e Ajax conseguiu o que queriam, acreditam em mim. E depois, em intervalos freqüentes, eu escreveria alguma coisa. Foi muito extraordinário. Nunca de mérito muito alto, mas a dinícula era."

--- James A. Michener

Versão em inglês

I would suppose I learned how to write when I was very young indeed. When I read a child's book about the Trojan War and decided that the Greeks were really a bunch of frauds with their tricky horses and the terrible things they did, stealing one another's wives, and so on, so at that very early age, I re-wrote the ending of the Iliad so that the Trojans won. And boy, Achilles and Ajax got what they wanted, believe me. And thereafter, at frequent intervals, I would write something. It was really quite extraordinary. Never of very high merit, but the daringness of it was.