James A. Michener: "Eu gostaria de poder falar sobre o Pacífico Sul. O...

"Eu gostaria de poder falar sobre o Pacífico Sul. O jeito que realmente era. O oceano sem fim. As manchas infinitas de corais chamamos de ilhas. Coconut Palms assentindo graciosamente em direção ao oceano. Recifes sobre os quais as ondas invadiram spray e lagoas internas, linda além da descrição. Eu gostaria de poder falar sobre a selva de suor, a lua cheia subindo atrás dos vulcões e a espera. A espera. A espera intemporal e repetitiva."

--- James A. Michener

Versão em inglês

I wish I could tell you about the South Pacific. The way it actually was. The endless ocean. The infinite specks of coral we called islands. Coconut palms nodding gracefully toward the ocean. Reefs upon which waves broke into spray, and inner lagoons, lovely beyond description. I wish I could tell you about the sweating jungle, the full moon rising behind the volcanoes, and the waiting. The waiting. The timeless, repetitive waiting.