James A. Michener: "devemos ter mais cuidado com o recuo do desafio da...

"devemos ter mais cuidado com o recuo do desafio da nossa idade. Devemos estar relutante em virar nossas costas sobre a fronteira desta época ... Não podemos ser indiferentes ao espaço, porque a grande marcha lenta de nossa inteligência nos trouxe, em nossa geração, a um ponto da qual podemos explorar e entender e utilizá-lo. Para voltar agora seria negar nossa história, nossas capacidades."

--- James A. Michener

#Devemos #Desafios #Idade #Vira #Espaço #Generations #Relutante #Seria #Capacidade #Fronteiras #Indiferente #Negar #Março #EPOCH #Cuidadoso #Nossa geração

Versão em inglês

We should be most careful about retreating from the specific challenge of our age. We should be reluctant to turn our back upon the frontier of this epoch... We cannot be indifferent to space, because the grand slow march of our intelligence has brought us, in our generation, to a point from which we can explore and understand and utilize it. To turn back now would be to deny our history, our capabilities.