James Agee: "e um pouco como na noite cega, em um mar ameno, um marinh...

"e um pouco como na noite cega, em um mar ameno, um marinheiro pode ser consciente de um iceberg, preso e mortal, rolando invisivelmente perto, pelo charme desperdiçado de sua respiração, nada agora revelou-se: que a noite permanente em que as estrelas em suas gerações de expiração são menores do que a glinagem de mosquitos e nebulosas, mais triviais do que o respiração de inverno; Essa escuridão em que a eternidade encontra-se dobrada e pálida, uma cobra morta em um frasco, e infinito é o espumante de uma estréia soprada para o mar; Aquele abismo inconcebível do silêncio invulnerável em que os cataclismos de galáxias rave mudo como ipber."

--- James Agee

Versão em inglês

And somewhat as in blind night, on a mild sea, a sailor may be made aware of an iceberg, fanged and mortal, bearing invisibly near, by the unwarned charm of its breath, nothingness now revealed itself: that permanent night upon which the stars in their expiring generations are less than the glinting of gnats, and nebulae, more trivial than winter breath; that darkness in which eternity lies bent and pale, a dead snake in a jar, and infinity is the sparkling of a wren blown out to sea; that inconceivable chasm of invulnerable silence in which cataclysms of galaxies rave mute as amber.