James Bertolino: "Que seu amor seja firme, e que seu sonho de vida sej...

"Que seu amor seja firme, e que seu sonho de vida seja um rio entre duas margens - por dia banhada à luz do sol, e à noite iluminada de dentro. Que a garça carregue sua notícia de você para os céus, e os salmões trazem a graça azul do mar. Que seus pensamentos gêmeos espirais para cima como videiras folhas, como cordas de violino ao vento, e seja tão nobre quanto o abeto de Douglas. Que você nunca se encontre de volta para trás sem amor puxando você nos braços um do outro."

--- James Bertolino

Versão em inglês

May your love be firm, and may your dream of life together be a river between two shores - by day bathed in sunlight, and by night illuminated from within. May the heron carry news of you to the heavens, and the salmon bring the sea's blue grace. May your twin thoughts spiral upward like leafy vines, like fiddle strings in the wind, and be as noble as the Douglas fir. May you never find yourselves back to back without love pulling you around into each other's arms.