James Boswell: "Meus leitores, que em primeiro lugar se apto a conside...

"Meus leitores, que em primeiro lugar se apto a considerar a cotação como Pedantry francamente, ficará surpreso quando as garanto, que ao lado da simples imitação de sons e gestos, cotação é a mais natural e mais frequente haveria da natureza humana. Para, a cotação não deve ser confinada a passagens adicionadas a fora dos autores. Aquele que cita a opinião, ou observação, ou dizendo outro, se foi escrito ou falado, é certamente aquele que cita; E isso encontraremos para serem universalmente praticados."

--- James Boswell

Versão em inglês

My readers, who may at first be apt to consider Quotation as downright pedantry, will be surprised when I assure them, that next to the simple imitation of sounds and gestures, Quotation is the most natural and most frequent habitude of human nature. For, Quotation must not be confined to passages adduced out of authors. He who cites the opinion, or remark, or saying of another, whether it has been written or spoken, is certainly one who quotes; and this we shall find to be universally practiced.