James Boswell: "Addison escreve com a facilidade de um cavalheiro. Seu...

"Addison escreve com a facilidade de um cavalheiro. Seus leitores fantasia que um companheiro sábio e realizado está falando com eles; Então, isso insinua seus sentimentos e provar em suas mentes por uma influência imperceptível. Johnson escreve como professor. Ele dita aos seus leitores como se fosse de uma cadeira acadêmica. Eles assistem com admiração e admiração; e seus preceitos estão impressionados com eles por sua eloquência dominante. O estilo de Addison, como um vinho leve, agrada a todos desde o primeiro. Johnson, como um licor de mais corpo, parece muito forte no começo, mas, por graus, é altamente apreciado."

--- James Boswell

#IFS #Licor #Mente #Primeiro #Sentimentos #Escrevendo #Corpo #Falando #Forte #Cadeiras #Luz #Parece #Vinho #Influência #Sensato #Facilidade #Estilo #Professora #Temor #Leitor #Cavalheiro #Eloquência #Admiração #Extravagante #Por favor #Johnson #Realizado #Graus #Gosto #Impressionado #Companheiro

Versão em inglês

Addison writes with the ease of a gentleman. His readers fancy that a wise and accomplished companion is talking to them; so thathe insinuates his sentiments and taste into their minds by an imperceptible influence. Johnson writes like a teacher. He dictates to his readers as if from an academical chair. They attend with awe and admiration; and his precepts are impressed upon them by his commanding eloquence. Addison's style, like a light wine, pleases everybody from the first. Johnson's, like a liquor of more body, seems too strong at first, but, by degrees, is highly relished.