James Branch Cabell: "No começo os deuses fizeram o homem, e enchava o...

"No começo os deuses fizeram o homem, e enchava o céu e o mar, e o rosto justo da terra para a habitação do homem, E este foi o decreto dos deuses: "Lo, damos ao homem cinco inteligências: ele discernir a loucura nd pecado; Ele é rápido para desviar todo o mundo do lado de fora, e cego para o mundo dentro: para que o homem possa fazer esporte e nos divertir, em lutar por frases ou pelf, agora que cada um pode saber o que desiste de seu vizinho, e não para si mesmo ."

--- James Branch Cabell

Versão em inglês

In the beginning the Gods made man, and fashioned the sky and the sea, And the earth's fair face for man's dwelling-place, and this was the Gods' decree: "Lo, We have given to man five wits: he discerneth folly and sin; He is swift to deride all the world outside, and blind to the world within: So that man may make sport and amuse Us, in battling for phrases or pelf, Now that each may know what forebodeth woe to his neighbor, and not to himself.