James Branch Cabell: "Um homem de genuento genuíno gênio literário, já...

"Um homem de genuento genuíno gênio literário, já que ele possui um temperamento cujas suscetibilidades são de área mais ampla do que as de qualquer outra, é inevitavelmente de todas as pessoas. mais variantemente afetado por seu entorno. E é ele, em conseqüência, quem de todas as pessoas mais fiel e compactamente exibe a impressões de seus tempos e suas tendências de tempos, não apenas em seus escritos onde ela pode ser apenas a afetação predeterminada, mas em sua personalidade."

--- James Branch Cabell

#Homens #Pessoas #Escrevendo #Consequência #Personalidade #Temperament #Gênio #Genuíno #Poder #Arredores #Tendências #Impressionar #Predeterminado #Susceptibility #Áreas #Exposições #Afetado

Versão em inglês

A man of genuine literary genius, since he possesses a temperament whose susceptibilities are of wider area than those of any other, is inevitably of all people the one most variously affected by his surroundings. And it is he, in consequence, who of all people most faithfully and compactly exhibits the impress of his times and his times' tendencies, not merely in his writings where it conceivably might be just predetermined affectation but in his personality.