James Clerk Maxwell: "Matemáticos podem se ilustrar que possuem novas...

"Matemáticos podem se ilustrar que possuem novas idéias que a mera linguagem humana é ainda incapaz de expressar. Deixe-os fazer o esforço para expressar essas ideias em palavras apropriadas sem a ajuda de símbolos, e se eles conseguirem, eles não só nos deitarão sob uma obrigação duradoura, mas nos aventuramos a dizer, eles se encontrarão muito iluminados durante o Processo, e será ainda duvidoso se as idéias expressas em símbolos já encontraram a saída das equações em suas mentes."

--- James Clerk Maxwell

Versão em inglês

Mathematicians may flatter themselves that they possess new ideas which mere human language is as yet unable to express. Let them make the effort to express these ideas in appropriate words without the aid of symbols, and if they succeed they will not only lay us laymen under a lasting obligation, but, we venture to say, they will find themselves very much enlightened during the process, and will even be doubtful whether the ideas as expressed in symbols had ever quite found their way out of the equations into their minds.