James Clerk Maxwell: "Eu fui Materrando em Saturno, retornando à carga...

"Eu fui Materrando em Saturno, retornando à carga de vez em quando. Eu efetuei várias violações no anel sólido, e agora estou respingando no fluido, em meio a um choque de símbolos verdadeiramente surpreendentes. Quando eu reaparecer, estará no anel sombrio, que é algo como o estado do ar supondo que o cerco de Sebastopol se conduziu de uma floresta de armas 100 milhas de uma forma, e 30.000 milhas do outro, e o tiro nunca para parar, mas Vá embora ao redor de um círculo, raio 170.000 milhas."

--- James Clerk Maxwell

Versão em inglês

I have been battering away at Saturn, returning to the charge every now and then. I have effected several breaches in the solid ring, and now I am splash into the fluid one, amid a clash of symbols truly astounding. When I reappear it will be in the dusky ring, which is something like the state of the air supposing the siege of Sebastopol conducted from a forest of guns 100 miles one way, and 30,000 miles the other, and the shot never to stop, but go spinning away round a circle, radius 170,000 miles.