James Clerk Maxwell: "Se nos recuperarmos para o método estatístico, n...

"Se nos recuperarmos para o método estatístico, nós confessmos que não podemos seguir os detalhes de cada caso individual, e esperando que os efeitos das causas generalizadas, embora muito diferentes em cada indivíduo, produzirá um resultado médio Em toda a nação, de um estudo, dos quais podemos estimar o caráter e propensies de um ser imaginário chamado homem médio."

--- James Clerk Maxwell

Versão em inglês

If we betake ourselves to the statistical method, we do so confessing that we are unable to follow the details of each individual case, and expecting that the effects of widespread causes, though very different in each individual, will produce an average result on the whole nation, from a study of which we may estimate the character and propensities of an imaginary being called the Mean Man.