James Ellis: "O nascimento do homem é uma loteria; Pode estar na agrad...

"O nascimento do homem é uma loteria; Pode estar na agradável casa de facilidade e afluência, ou na cabana da pobreza; Em ambos os casos, pode ser uma mancha ou uma honra. Se ele nasce na pobreza, e sua vida futura lança um brilho sobre um nascimento humilde, a recompensa não será apenas grande, mas seu nome ficará mais alto no rolo de honra e virtude, que só pode se orgulhar de sua orgulhosa Descida."

--- James Ellis

Versão em inglês

Man's birth is a lottery; it may be in the pleasant home of ease and affluence, or in the hut of poverty; in either case it may be a stain or an honor. If he is born in poverty, and his future life throws a lustre over an humble birth, the reward will not only be great, but his name will stand higher on the roll of honor and virtue, than he who can only boast of his proud descent.