James Elroy Flecker: "Não é o negócio do poeta para salvar a alma do h...

"Não é o negócio do poeta para salvar a alma do homem, mas vale a pena salvar. . . No entanto, poucos poetas escreveram com uma clara teoria da arte pelo amor de arte, é por essa teoria apenas que seu trabalho foi, ou pode ser julgado; - e com razão, se lembrarmos que a arte abraça toda a vida e toda a humanidade, e vê nas doutrinas temporárias e fugazes de conservador ou revolucionário apenas a grandeza ou paixão humana que os inspira."

--- James Elroy Flecker

Versão em inglês

It is not the poet's business to save man's soul but to make it worth saving . . . However, few poets have written with a clear theory of art for art's sake, it is by that theory alone that their work has been, or can be, judged; -and rightly so if we remember that art embraces all life and all humanity, and sees in the temporary and fleeting doctrines of conservative or revolutionary only the human grandeur or passion that inspires them.